观察!从《巨齿鲨2》的“中国叙事”,探索属于自己的“深海怪兽片”
继《流浪地球2》之后,吴京又带着新电影《巨齿鲨2》来青路演,7月31日在青岛西海岸新区的海边掀起一场“京喜鲨滩”旋风。2018年,中美合拍片《巨齿鲨》累计收获10.53亿的票房,李冰冰参演,票房的成功也为中国电影人“扬帆出海”探索出新的成功之道。续作则带来了吴京和身上,在深海惊悚、人物关系、故事线上都更为完整,且向中国文化靠拢。为了更好的呈现角色、融合中国文化,剧本打磨了很长时间。
在影片中,吴京饰演科学家张九溟,和杰森·斯坦森饰演的乔纳斯·泰勒共同带领深海小队潜入7000米深渊,展开一场惊心动魄的深海冒险,一场“地表最强人类”与“深海最猛巨兽”的大战。两人在不仅是并肩作战的队友,还是一家人。
在青岛路演中,可以看到吴京特别把和小朋友的互动作为重点环节,不仅屡屡CUE小朋友提问,回答问题也特别有耐心,并且有意识地做了很多海洋知识的普及。采访中,谈到拍摄《巨齿鲨》系列的初衷,吴京也表示,希望“能启发青少年和年轻人一起探索海洋的好奇心”。
“人类只了解大约5%的海洋,还有95%未知的海洋等待我们去探索”。《巨齿鲨2:深渊》对于吴京来说,也是一个探索未知的过程。作为中国主控的第一部深海怪兽大片,凝聚了全世界电影人去探索未知,不但是挑战深海怪兽片这个高难度类型,也为电影人们提供了一个交流互鉴的平台。
《巨齿鲨2》是吴京的一次试水,“《战狼》后我们有了军事动作电影,《流浪地球》后我们有了科幻电影。但市场上怪兽片还没有成熟的类型。”他希望通过国际合作,了解、学习好莱坞怪兽片的制作流程和经验,用更好的技术来拍中国式情感的怪兽类型片。
《流浪地球2》其实也隐藏了《巨齿鲨2》的"彩蛋"。在播放一则关于中国航空员登月的新闻时,提到一个“长达80米的软体动物”,其实指的就是《巨齿鲨2》中的巨型章鱼。这也能看出不来郭帆和吴京的野心,他们都想在未来拍出属于“我们自己的怪兽片”,比如和《山海经》相结合。吴京在《巨齿鲨2》与国外电影工业的接触,也时时跟郭帆分享,“帮助我们去更进一步提升我们工业化",这一梦幻联动,也体现了中国电影人之间的惺惺相惜,与共同开拓新类型新领域的期许。
和前作相比,吴京在电影里扮演的是运筹帷幄、善于智取敌人的科学家,这打破了外国人对中国只会功夫的刻板印象。《巨齿鲨2》中有意识地进行了多方位的中国元素输出。比如吴京的名字“九溟”两字,源于古文"上凌霄汉,下烛九溟",而"九溟"就是"海洋或深渊"的意思,因此与片名中的"深渊"二字形成巧妙的呼应。此外,吴京在片中口语化的中文对话,原汁原味, “这才是中文台词的正确打开方式”。“把中国流行的语境放进台词里”。吴京说,通过这些中文台词、中国元素的细节让世界的观众更丰富地了解当今中国人,外国观众了解当今中国人的语言习惯,让世界更多人看到我们的文化,这是一件非常令人振奋的事情。
此前,吴京为《长安三万里》录制的粤语版《将进酒》,也特别能引发观众的共鸣。在拍摄九溟办公室戏份时,吴京需要做出在纸上写字的动作,他自然而然写下了“君不见黄河之水天上来”,还向大家介绍了这是中国的诗。他说,希望能把中国古诗词翻译出来,“在国外本土化落地”。
今年的暑期档热闹非凡,《封神第一部》《热烈》《长安三万里》等热门影片撑起了大盘。在此背景之下,爆米花式的故事套路不再受中国观众盲目追捧,好莱坞 IP 逐渐失灵,即便 60 岁的阿汤哥仍在卖命实拍,《碟中谍 7》的票房还比不上 11 年前上映的《碟中谍 4》。
观众目前对大制作好莱坞电影不再热情,而是寻求观影的“参与感”。正在上映的《芭比》在近年的好莱坞电影中口碑不俗,是因为影片对社会议题的讨论给中国观众带来共鸣和参与感。
中国观众更看重电影故事内容逻辑的设计和情绪价值的输出,期待更多优质国产片体现中华文化的浪漫与中国人自古的探索精神。从中国主控《巨齿鲨2》,向中国自己的海洋怪兽片出发,输出中国文化,开拓新类型新领域。









